The books 2024/25 1

Urmas Reinmaa Kust sa selle leidsid? Illustrated by Ulla Saar Translated by Julija Potrč Šavli   Anika steps outside in her new shoes. While admiring them she notices a key on the ground. How did it get here? Who lost it? Along the way, she finds another key, then another, and soon she has a [...]

Andreja Peklar Buba   Little Buba receives a letter, says goodbye to her little sister, and embarks on a journey. On this exciting and sometimes perilous adventure, she discovers new things and emotions. Driven by curiosity, she must also overcome fear and doubt. Will everything turn out all right in the end? Through her powerful [...]

Anna Onichimowska Pan kluska i żaglowiec Illustrated by Natalia Jabłońska Translated by Klemen Pisk   Mr. Pear was a great collector. In his large house and garden, he had accumulated a pile of things—rugs, vases, cups, clothes, even cars and ships. Then one day, there was no more space for him. He decided to take [...]

Vane Kosturanov Devojčica I meda Translated by Aleš Mustar   The girl and the teddy bear are friends who spend ordinary and extraordinary moments together. They journey through the seasons, discovering new things, feeling the wind on their faces, playing hide and seek with the sun, conquering the highest peaks, and diving into the sea. [...]

Evi Gerokosta Hook and loop Illustrated by Kostas Markopoulos Translated by Klarisa Jovanović   Shoes of all kinds parade through the streets, but the boy still only wears those with Velcro. He is obsessed with shoelaces, as he just can't seem to learn how to tie them, despite getting bigger and older. Confused by knots [...]

Silvija Šesto Pe Pita: O rođenju Illustrated by Vanda Čižmek Translated by Dušanka Zabukovec   Little Petja is incredibly curious, constantly asking questions about the world around him. From Aunt Storybook, who looks after him while his parents are at work, he has already tried to get an answer to the question of why the [...]