ANNA ONICHIMOWSKA jest znaną i lubianą autorką ponad pięćdziesięciu książek dla dzieci, młodzieży i dorosłych, licznych słuchowisk radiowych, sztuk teatralnych i scenariuszy filmowych.  Jest laureatką licznych krajowych  i zagranicznych prestiżowych  nagród  literackich i nominacji. W 2011 roku została uhonorowana Nagrodą za Całokształt Twórczości, Medalem Polskiej Sekcji IBBY. Była nominowana  do nagrody Prezydenta RP i głównej [...]

EWI JEROKOSTA studiowała literaturę i kulturę francuską na Wydziale Filozofii Uniwersytetu Ateńskiego oraz przekład literacki w Instytucie Francuskim w Atenach. Pracowała w organizacjach pozarządowych zajmujących się ochroną środowiska, w Europejskim Centrum Tłumaczeń Literackich oraz w Narodowym Centrum Książki w Grecji.

SILVIJA ŠESTO jest znaną chorwacką pisarką. Za swoją twórczość otrzymała wiele nagród, w tym Grigor Vitez Award w 2018 roku, najważniejszą nagrodę literacką w Chorwacji. Często współpracuje z ilustratorką Vandą Čižmek.

Urmas Reinmaa Gdzie go znalazłaś? Ilustrowała Ulla Saar Tłumaczenie: Anna Michalczuk-Podlecki   Anni wychodzi na spacer w swoich nowych butach. Podziwiając je, zauważa na ziemi klucz. Jak się tu znalazł? Kto go zgubił? Po drodze znajduje kolejny klucz, potem jeszcze jeden i wkrótce ma ich całą garść. Dziewczynka zaczyna się martwić. Jeśli zgubisz klucz, nie [...]

Andreja Peklar Poczwarka Tłumaczenie Marlena Gruda   Mała Poczwarka otrzymuje list od brata, żegna się ze swoimi młodszymi siostrami i wyrusza w podróż. Podczas tej ekscytującej i czasami niebezpiecznej przygody odkrywa nowe rzeczy i emocje. Kierując się ciekawością, musi także pokonać strach i wątpliwości. Czy w końcu wszystko się ułoży? Za pomocą mocnego języka wizualnego [...]

Anna Onichimowska Pan Kluska i żaglowiec Ilustrowała Natalia Jabłońska   Pan Kluska jest wielkim zbieraczem. W swoim dużym domu i ogrodzie zgromadził  ogromny stos rzeczy – są tam: szmaty, wazony, filiżanki, ubrania, książki, a nawet samochody i statki. Pewnego dnia okazuje się, że rzeczy jest tak dużo, że dla Pana Kluski zabrakło miejsca we własnym [...]

Vane Kosturanov Dziewczynka i miś Tłumaczenie: Hanna Karpińska   Dziewczynka i miś to przyjaciele, którzy spędzają razem zwykłe i niezwykłe chwile. Podróżują przez pory roku, odkrywając nowe rzeczy, czując wiatr na twarzy, bawiąc się w chowanego ze słońcem, zdobywając najwyższe szczyty i nurkując w morzu. Pewnego dnia dziewczynka  dorasta i poznaje nowych przyjaciół... Dzięki delikatnym [...]

Ewi Jerokosta Rzepy Ilustrował Kostas Markopulos Tłumaczenie: Ewa T. Szyler   Buty wszelkiego rodzaju paradują po ulicach, stoją w witrynach sklepów i szewskich warsztatów, ale bohater książki wciąż nosi tylko buciki na rzepy.  Chłopiec ma obsesję na punkcie sznurowadeł, ponieważ nie może nauczyć się ich wiązać, mimo że jest coraz większy i starszy. Zdezorientowany węzłami [...]

Silvija Šesto Petar chce wiedzieć, skąd się biorą dzieci Ilustracje: Vanda Čižmek Tłumaczenie: Barbara Kramar   Mały Petar jest niezwykle ciekawski i nieustannie zadaje pytania na temat otaczającego go świata. Od cioci Książeczki, która opiekuje się nim, gdy jego rodzice są w pracy, próbował już uzyskać odpowiedź na pytanie, dlaczego niebo jest niebieskie. Teraz jest [...]

Nada Horvat: Mica Debeljuca Ilustrowała Pika Vončina   Każdy miłośnik kotów wie, że kocich dziwactw jest co najmniej tyle, ile samych kotów. Zwierzęta te są niezwykle różnorodne: niektóre są modne i nieco zarozumiałe, inne leniwe, pulchne, impulsywne lub niezbyt bystre, niektóre są przyjazne, podczas gdy inne są zamyślone, niektóre są myśliwymi, a niektóre odgrywają prawdziwy [...]