Projekt



Celem projektu „Nasza Mała Biblioteka” jest upowszechnianie i promocja czytelnictwa wśród dzieci oraz zapoznanie młodych czytelników ze znanymi europejskimi autorami i ilustratorami. Główną kwestią, którą musieliśmy rozstrzygnąć, my i nasi partnerzy, tj. Wydawnictwo Ezop z Polski, Nieko rimto z Litwy, Päike ja Pilv z Estonii, Liels un Mazs z Łotwy i Ibis Grafika z Chorwacji, była forma prezentacji naszych najlepszych autorów na rozległym rynku europejskim. Wybraliśmy projekt propagujący czytanie literatury słoweńskiej za granicą „Nasza Mała Biblioteka”, który realizujemy w Słowenii już od dziesięciu lat. Każde z sześciu zaangażowanych w projekt wydawnictw zaprezentuje jedną lub dwie książki. Każda książka zostanie przełożona na pięć języków i włączona do sześciojęzycznych „Łamigłówek Literackich”. Głównym celem „Łamigłówek Literackich” będzie zachęcenie dzieci w wieku szkolnym do czytania wartościowych książek oraz zaprezentowanie kultury Słowenii, Litwy, Polski, Estonii, Łotwy i Chorwacji. Każdy z partnerów wesprze projekt poprzez dodatkowe działania prowadzone w swoim kraju.

Poprzez projekt „Nasza Mała Biblioteka” przyczyniamy się do integracji rynku książki i do stwarzania nowych możliwości współpracy. Pragniemy przełamać hermetyczność rynku europejskiego, wynikającą z wielojęzyczności i różnic kulturowych. Większa mobilność twórców przyczyni się do zwiększenia rozpoznawalności ich utworów w różnych krajach europejskich, co umożliwi kolejne tłumaczenia na języki obce. Chcielibyśmy włączyć do projektu jak najwięcej dzieci i dzięki temu zbudować silne fundamenty pod rozwój kultury czytelniczej w przyszłości. Naszym odbiorcą docelowym są dzieci we wczesnym wieku szkolnym. Wierzymy, że „Łamigłówki Literackie” zachęcą dzieci do czytania wartościowych książek, a jednocześnie rozbudzą zainteresowanie europejskim dziedzictwem kulturowym.

„Nasza Mała Biblioteka” to autorski projekt edukacyjny przeznaczony dla dzieci w wieku wczesnoszkolnym 5-8 lat, który opiera się na współpracy wydawcy z nauczycielami, bibliotekarzami, a także z rodzicami. Tytułowa „mała biblioteka” to starannie wybrane pod względem literackim i ilustracyjnym książki, które mają zapoczątkować biblioteczkę młodego czytelnika. Autorem jest słoweńskie wydawnictwo KUD Sodobnost International, które od dziewięciu lat z powodzeniem realizuje ten projekt w szkołach w Słowenii.

 

Po sukcesie „Naszej Małej Biblioteki” w słoweńskich szkołach wydawnictwo KUD Sodobnost Internationalpostanowiło rozwinąć swój projekt, zapraszając do współpracy wydawców z innych krajów.
W latach 2015-2016 odbyła się pierwsza międzynarodowa edycja projektu, w której wzięły udział wydawnictwa z Polski i Litwy, specjalizujące się w książkach dla dzieci i młodzieży.
Do udziału w drugiej edycji projektu zostały zaproszone oficyny: Paike ja Pilv z Estonii, Liels un mazs z Łotwy oraz ponownie Agencja Edytorska EZOP z Polski.
W latach 2018-2019 projekt „Nasza Mała Biblioteka” będzie realizowany w ramach unijnego programu Kreatywna Europa Kultura. Liderem i koordynatorem projektu pozostaje KUD Sodobnost International ze Słowenii.Najważniejszym celem projektu „Nasza Mała Biblioteka” jest zainteresowanie dzieci czytaniem książek. Chcemy je przekonać, że warto czytać, bo książka to wspaniała przygoda. Chcemy, by do rąk dziecka trafiły książki wartościowe pod względem literackim, ilustracyjnym i edytorskim. Wybór dobrej książki dla młodego odbiorcy nie jest dziś łatwy. Wśród mnóstwa dostępnych w księgarniach tytułów trudno znaleźć te najlepsze. Projekt „Nasza Mała Biblioteka” ma w tym pomóc. W jaki sposób? Zaprezentujemy Państwu sześć naszym zdaniem wyjątkowych, godnych polecenia książek. Przy wyborze kierowaliśmy się ich walorami literackimi, poznawczymi i plastycznymi. Wybraliśmy książki uznanych autorów i ilustratorów, uhonorowane nagrodami literackimi, graficznymi i edytorskimi. Razem z książkami każdy uczestnik otrzyma „Łamigłówki Literackie”, które w sposób ciekawy i niebanalny (rebusy, krzyżówki, ćwiczenia językowe i manualne) przybliżą dzieciom fabułę książek oraz pomogą zaprzyjaźnić się z ich bohaterami. Ponadto przystępnie i atrakcyjnie przedstawią kulturę krajów biorących udział w projekcie.

Podsumowując – główne cele projektu „Nasza Mała Biblioteka” to:
• propagowanie czytania książek wśród dzieci,
• kształtowanie gustów literackich i plastycznych najmłodszych czytelników,
• rozwijanie wyobraźni i kreatywności dzieci,
• prezentacja kultury Polski, Estonii, Łotwy i Słowenii,
• integracja twórców książek czterech europejskich partnerów,
• bezpośredni kontakt młodych czytelników z twórcami książek,
• nawiązanie nowych kontaktów oraz wzmocnienie komunikacji między osobami i instytucjami przystępującymi do projektu.

 

Oprócz ciekawych książek i materiałów edukacyjnych uczestnicy projektu „Nasza Mała Biblioteka” będą mieli
okazję wziąć udział w organizowanych przez Wydawnictwo Ezop spotkaniach autorskich, warsztatach,
konkursach i zabawach
.

Korzyści dla placówki wynikające z przystąpienia do projektu:
• wzrost prestiżu,
• podniesienie konkurencyjności poprzez udział w innowacyjnym międzynarodowym przedsięwzięciu,
• promocja placówki na stronie polskiego wydawcy,
• możliwość nawiązania nowych kontaktów z innymi szkołami (polskimi i zagranicznymi),
• możliwość wymiany doświadczeń i praktyk między uczestnikami projektu,
• wzbogacenie realizowanego programu zajęć,
• aktywizacja uczniów i ich rodziców poprzez wspólne działania w ramach projektu.Korzyści dla dzieci wynikające z przystąpienia do projektu:
• poznanie sześciu ciekawych książek, które zapoczątkują lub uzupełnią biblioteczkę dziecka,
• rozwój umiejętności interpersonalnych i działania w grupie,
• poznanie kultur krajów biorących udział w projekcie,
• możliwość nawiązania nowych znajomości z rówieśnikami w Polsce, Estonii, Łotwie i Słowenii,

• zwiększenie aktywności edukacyjnej uczniów poprzez szereg działań i wyzwań związanych z projektem.