Silvija Šesto
Petar chce wiedzieć, skąd się biorą dzieci
Ilustracje: Vanda Čižmek
Tłumaczenie: Barbara Kramar
Mały Petar jest niezwykle ciekawski i nieustannie zadaje pytania na temat otaczającego go świata. Od cioci Książeczki, która opiekuje się nim, gdy jego rodzice są w pracy, próbował już uzyskać odpowiedź na pytanie, dlaczego niebo jest niebieskie. Teraz jest niezmiernie zainteresowany tym, jak pojawił się na świecie. Ponieważ ciocia Książeczka nie chce udzielić odpowiedzi, z pomocą przychodzi mu mała Ana. Jego zaradna przyjaciółka ma plan, jak podejść dorosłych i zdobyć odpowiedź na to niełatwe pytanie.
Ta zabawna książka zachęca do rozmowy na temat narodzin i porodu, zapewniając jednocześnie wiele okazji do dyskusji na temat rodziny, dziecięcej ciekawości, zakłopotania rodziców, odkrywania świata i tego, dlaczego czasami niełatwo jest uzyskać odpowiedzi na pewne pytania.
SILVIJA ŠESTO jest znaną chorwacką pisarką. Za swoją twórczość otrzymała wiele nagród, w tym Grigor Vitez Award w 2018 roku, najważniejszą nagrodę literacką w Chorwacji. Często współpracuje z ilustratorką Vandą Čižmek.
VANDA ČIŽMEK urodziła się w Zagrzebiu w 1974 roku, zaledwie osiem dni przed Bożym Narodzeniem. Zaczęła rysować, gdy była jeszcze w pieluchach, kontynuowała to w szkole sztuki użytkowej, a następnie zapisała się na Wydział Grafiki. W ostatnich latach ilustrowała książki dla dzieci i młodzieży, pracując jednocześnie jako projektant graficzny. Jej prace były prezentowane na wielu krajowych i międzynarodowych wystawach, zdobywając kilka prestiżowych nagród. W 2018 roku otrzymała nagrodę Grigora Viteza, najważniejszą nagrodę za osiągnięcia literackie i artystyczne w literaturze dziecięcej w Chorwacji, za ilustracje do książki „Uhvati mi plavog medu”. W 2019 roku otrzymała nagrodę za najlepszą ilustrację w kategorii ilustracji książkowych na Festiwalu Ilustracji w Belgradzie.