Have a question?
Message sent Close

MEDNARODNI PROJEKT NAŠA MALA KNJIŽNICA 2023-2025

O KNJIGAH

O USTVARJALNIKIH

Na začetku projekta udeleženci prejmejo Ustvarjalnike z nalogami na temo izbranih knjig. Ustvarjalnik je narejen v dveh zahtevnostnih stopnjah: eden je namenjen otrokom v fazi opismenjevanja, drugi je primeren za tiste, ki že berejo in pišejo. Oba vsebujeta naloge na temo izbranih knjig, ki so zelo zabavne ter krepijo otrokovo ustvarjalnost in domišljijo, pri tem pa zahtevajo podrobnejše banje in opazovanje. Mlajši otroci med drugim rešujejo kvize, iščejo pot skozi labirint, kuhajo ter rešujejo številne druge, tudi nagradne, naloge. Starejši otroci se učijo pesmic, vstavljajo manjkajoče črke, pišejo novice in domišljijske recepte, rešujejo križanke in težje uganke. Vsi pa rišejo, spoznavajo zastave različnih držav, iščejo razlike, urijo spomin ter se zabavajo z igrami, katerih osnovna zamisel izvira iz posameznih knjig. Na nekaterih straneh jih čakajo tudi šale, primerne za njihovo starost. Vse to mlade bralce dodatno motivira in jih spodbuja k aktivnemu branju, ob katerem krepijo moč samostojnega izražanja.

Primer Ustvarjalnika 1

Primer Ustvarjalnika 2

O AVTORJIH

EVI GEROKOSTA

EVI GEROKOSTA (izg. Évi Gjerokósta) se je rodila leta 1977 v Atenah. Študirala je francoščino in književno prevajanje. Prevaja iz angleščine in francoščine, njen prevajalski opus obsega sto trideset knjig. Objavila je trinajst knjig za otroke in odrasle. Od leta 2004 do 2014 je vodila Nacionalno agencijo za knjigo, od 2014 pa sodeluje z Nacionalno [...]

ANNA ONICHIMOWSKA

ANNA ONICHIMOWSKA (1952) je poljska pesnica, pisateljica, dramatičarka, avtorica knjig za otroke, mladino in odrasle ter radijskih, filmskih in televizijskih scenarijev. Na varšavski univerzi je diplomirala iz poljske književnosti in jezika. Debitirala je leta 1980 s pesniško zbirko Če bi imel konja (Gdybym miał konia). Za svoje delo je bila večkrat nagrajena na Poljskem in v tujini. Leta [...]

ANDREJA PEKLAR

ANDREJA PEKLAR, slikarka, ilustratorka in avtorica knjig za otroke, se je po študiju umetnostne zgodovine ter filozofije vpisala na Akademijo za likovno umetnost v Ljubljani in diplomirala iz slikarstva. Kmalu po končanem študiju je stopila v svobodni poklic in se posvetila predvsem ilustriranju knjig za otroke. S svojimi ilustracijami je opremila številne slikanice, pa tudi [...]

URMAS REINMAA

URMAS REINMAA je estonski pisatelj, ki je študiral estonski jezik in književnost, že med študijem pa se je začel ukvarjati s pisanjem. Delal je kot samostojni prevajalec, gledališki kritik ter urednik kulturnih novic, danes pa je zaposlen kot tekstopisec pri medijski hiši Postimees Grupp. Slikanica Kje si našla moj ključ? je njegova prva knjiga za [...]

CVETKA BEVC

CVETKA BEVC (1960), pesnica, pisateljica, glasbenica, scenaristka, je na Filozofski fakulteti v Ljubljani zaključila študij muzikologije in primerjalne književnosti ter se izpopolnjevala na University College Cork. Sodelovala je na številnih branjih doma in v tujini, prevodi izbora njenih pesmi in zgodb so izšli v več jezikih. Je avtorica radijskih iger, scenarijev za dokumentarne filme in [...]

JANA BAUER

JANA BAUER, mladinska pisateljica, rojena leta 1975 v Ljubljani, je diplomirala na Akademiji za gledališče, radio, film in televizijo, smer dramaturgija. Dela kot urednica pri reviji Sodobnost; nekaj let je bila urednica za prozo, od leta 2012 pa je glavna urednica. Njena strast so projekti, ki spodbujajo branje. Eden najuspešnejših je projekt Naša mala knjižnica, [...]

ROBERTA BALESTRUCCI FANCELLU

ROBERTA BALESTRUCCI FANCELLU se je rodila v Macomerju na Sardiniji, kjer živi še danes. Nad otroško književnostjo se navdušuje, odkar pomni. Zaposlena je v kulturnem centru, kjer organizira razne dogodke, delavnice za otroke in izobraževanja za odrasle, posebno skrb namenja promociji branja. Že kakšno desetletje organizira festival, ki je namenjen osveščanju o zakonitosti in državljanskih [...]

TRIINU LAAN

TRIINU LAAN je estonska pisateljica knjig za otroke in vodja kulturnih dejavnosti. Diplomirala je iz prava na Ekonomski fakulteti v Talinu in magistrirala iz kulturnega menedžmenta na Univerzi v Tartuju. Ukvarja se s prevajanjem in urejanjem knjig v jeziku võro, ki ga govorijo v južni Estoniji, ter organizira dogodke, namenjene promociji tega jezika in kulture. [...]

VANE KOSTURANOV

VANE KOSTURANOV je nekdo, ki si večji del življenja kaj izmišlja. Včasih nove slike, včasih pa si izmisli in nariše slikanico za otroke. Na tem svetu se je tako zaigral, da je naslikal že tri avtorske slikanice: Zvezdnat otrok (2018), Deklica in medvedek (2019) ter Deklica in mesto (2020). Preostali čas riše na papir in [...]

ANTI SAAR

ANTI SAAR je estonski pisatelj in prevajalec, ki je diplomiral iz semiotike na Univerzi v Tartuju. Iz francoščine je v estonščino prevedel več kot trideset knjig. Za svoj prvenec je prejel več estonskih nagrad, knjiga je bila uvrščena tudi v katalog Bele vrane. Ker se zna Anti Saar odlično vživeti v otroški svet in je [...]

O ILUSTRATORJIH

KOSTAS MARKOPOULOS

KOSTAS MARKOPOULOS (izg. Kóstas Markópulos) se je rodil leta 1977 v Kalamati. Študiral je slikarstvo, posveča pa se tudi ilustriranju, zlasti knjižni ilustraciji. Leta 2011 je na razpisu Ciprske banke prejel prvo nagrado za ilustracije v knjigi Iz mesta prihajam. Za ilustracije v knjigi Jezni betonski mešalnik je prejel državno nagrado, Mednarodna knjižnica v Münchnu [...]

VANE KOSTURANOV

VANE KOSTURANOV je nekdo, ki si večji del življenja kaj izmišlja. Včasih nove slike, včasih pa si izmisli in nariše slikanico za otroke. Na tem svetu se je tako zaigral, da je naslikal že tri avtorske slikanice: Zvezdnat otrok (2018), Deklica in medvedek (2019) ter Deklica in mesto (2020). Preostali čas riše na papir in tudi na platno, včasih pa riše ilustracije [...]

NATALIA JABŁOŃSKA

NATALIA JABŁOŃSKA se je rodila leta 1993 v Stalowi Woli, na jugovzhodu Poljske. Leta 2018 je diplomirala na Akademiji za likovno umetnost Jana Matejka v Krakovu na oddelku za grafiko, med študijem se je izpopolnjevala na Fakulteti za likovno umetnost v Lizboni. Na natečaju Biedronka (2015) je žirija soglasno izbrala njene ilustracije, v katerih je [...]

MALGOSIA ZAJĄC

MALGOSIA ZAJĄC je poljska ilustratorka in grafična oblikovalka. S svojo družino živi v zelo starem mestu, v Krakovu. Malgosia močno verjame, da je domišljija najpomembnejša stvar v življenju. Njena glava je vedno polna raznih bitij, domišljijskih prijateljev, magičnih besed in zgodb. S svojimi ilustratorskimi veščinami in različnimi tehnikami te svetove ustvarja na papirju. Njene knjižne [...]

ANDREJA PEKLAR

ANDREJA PEKLAR, slikarka, ilustratorka in avtorica knjig za otroke, se je po študiju umetnostne zgodovine ter filozofije vpisala na Akademijo za likovno umetnost v Ljubljani in diplomirala iz slikarstva. Kmalu po končanem študiju je stopila v svobodni poklic in se posvetila predvsem ilustriranju knjig za otroke. S svojimi ilustracijami je opremila številne slikanice, pa tudi [...]

ULLA SAAR

ULLA SAAR je ilustratorka in grafična oblikovalka. Diplomirala je iz produktnega oblikovanja na Estonski akademiji umetnosti. Njena prva ilustrirana knjiga z naslovom Dvigalo je prejela številna priznanja. Ilustrirala je že več kot 30 knjig, dve od njih sta se uvrstili v prestižni katalog Bele vrane. Njen živahni in igrivi umetniški pristop sledi sodobnim oblikovalskim smernicam.

ANA KOŠIR

ANA KOŠIR (1970) je diplomirala na Akademiji za likovno umetnost, smer slikarstvo, pri profesorju Janezu Berniku. Od zaključka študija se poklicno ukvarja z ilustracijo; njene ilustracije krasijo poezijo, prozo, pravljice in otroške slikanice. Živi in dela v Ljubljani.

MARIJA LIISA-PLATS

MARIJA-LIISA PLATS (1984) je ilustratorka, grafična oblikovalka, fotografinja in pevka. Diplomirala je iz fotografije na Akademiji za umetnost v Tartuju. Doslej je ilustrirala več kot 40 del za otroke in mladino, redno sodeluje tudi z estonsko otroško revijo Täheke (Zvezdica). Za svoje delo je bila deležna številnih priznanj, med drugim se je s tremi knjigami [...]

LUOGO COMUNE

LUOGO COMUNE je psevdonim večkrat nagrajenega italijanskega ilustratorja in umetnika Jacopa Ghisonija. Kot pove že njegovo umetniško ime, ki v dobesednem prevodu pomeni kliše oziroma stereotip, je njegovo temeljno poslanstvo rušenje stereotipov, pa naj bo na papirju ali na stenah stavb. Njegove ilustracije krasijo revije in otroške knjige, na njegove murale pa lahko naletite v [...]

ANNA RING

ANNA RING je estonska ilustratorka, ki živi v Londonu. Diplomirala je iz medijskega oblikovanja na Pallas Art Collegeu v Estoniji, magistrirala pa iz otroške knjižne ilustracije na Cambridge School of Art. Ilustrirala je več kot dvajset otroških knjig in učbenikov ter ustvarila veliko ilustracij za otroške revije.

O ZALOŽBAH

KUD Sodobnost International

Kulturno-umetniško društvo Sodobnost International je bilo ustanovljeno leta 2004 z namenom zagotavljati kakovostno literaturo in slovenskemu trgu ponuditi pester izbor nagrajenih domačih in tujih avtorjev. V dobrih desetih letih so tako izšla izbrana prozna dela, poezija, esejistika ter vrhunska dela za otroke in mladino. Ponosni smo, da so bile številne naše knjige nagrajene ali nominirane [...]

Ibis grafika

Založba Ibis grafika je bila ustanovljena leta 1994. Izdajajo znanstveno literaturo in leposlovje, slovijo pa predvsem po kakovostnih knjigah za otroke. Še posebej so ponosni, da izdajajo svetovno znane knjige Julie Donaldson in ilustratorja Axela Schefflerja. Že deset let je minilo, odkar so objavili prvo ilustrirano knjigo vrhunskega litovskega pisatelja in ilustratorja Kęstutisa Kasparavičiusa. Za [...]

Sinnos

Založba Sinnos je bila ustanovljena v Rimu leta 1990. Že od samega začetka jih vodijo jasni cilji: izdajanje knjig za otroke in mladino, ki spodbujajo bralno pismenost, razmišljanje in domišljijo. Njihov knjižni program cenijo učitelji, knjižničarji, knjigarnarji in predvsem mladi bralci. V letih od ustanovitve so našli način, kako skozi literaturo in kakovostne ilustracije govoriti [...]

MEDNARODNI PROJEKT NAŠA MALA KNJIŽNICA 2014-2016

Projekt Naša mala knjižnica (2014-2016) je bil namenjen promociji bralne kulture in novih evropskih otroških avtorjev in ilustratorjev, ki so znani doma, vendar ne nujno tudi v drugih evropskih državah. Založbam KUD Sodobnost International, Ezop iz Poljske in Nieko Rimto iz Litve je uspelo razširiti literaturo izven nacionalnih meja. Projekt Naša mala knjižnica je spodbujal branje med šolskimi otroki na iznajdljiv in zabaven način. Vsaka založba je sodelovala z dvema najboljšima otroškima knjigama. Izdali smo šest visokokakovostnih knjig, ki so predstavljale 10 avtorjev (pisateljev in ilustratorjev) v vseh treh jezikih. Izbrana dela so bila vključena v Ustvarjalnike, ki so bili natisnjeni v slovenščini, poljščini in litovščini. Ustvarjalnike smo brezplačno razdelili in šolarje motivirane za branje visokokakovostnih knjig. V projekt smo pritegnili več kot 300 šol. Našo malo knjižnico so bogatile promocijske in ustvarjalne dejavnosti vsakega partnerja. Založba Ezop je sodelovala z gledališčem Lalka in pripravila več gledaliških prireditev in delavnic; Nieko Rimto je predstavil projekt na knjižnem sejmu v Vilnusu, pa tudi litovskim bralcem. Premikajoča se razstava lepo ilustriranih kovčkov je spodbudila ilustratorje v vseh treh državah v knjižnicah, šolah in drugih institucijah. Nagrada za promotorje branja je bila podeljena leta 2015 in 2016 in je požela veliko pozornosti. Leta 2016 je bila nagrada podeljena pod častnim sponzorstvom predsednika Boruta Pahorja. Pomembno vlogo pri spodbujanju bralne kulture in spoznavanju evropskih otroških avtorjev in ilustratorjev so imele ustvarjalne delavnice. Otroci so imeli priložnost srečati avtorje in ilustratorje, ki so imeli velik vpliv na nadaljnjo motivacijo.

Tridnevni mednarodni seminar v Ljubljani je bil posvečen problemom založništva v spreminjajočih se okoliščinah in iskanju novih možnosti izmenjave, skupaj s srečanjem sodelujočih založb iz Latvije, Srbije, Estonije, Hrvaške, Turčije in treh držav partneric. Izvajanje projekta ocenjujemo kot uspešno, kar je razvidno tudi iz same odmevnosti projekta in številu vključenih ljudi.

Ustvarjalnik

Poučne a hkrati zabavne ustvarjalne naloge na temo vseh šestih knjig smo zbrali v Ustvarjalnikih. Prevedeni in izdani so bili v slovenskem, poljskem in litovskem jeziku. Vsebino si oglejte tukaj.

Razstava potujočih kovčkov

Vsi ilustratorji so ustvarili svoj kovček, kateri je potoval po Sloveniji, Poljski in Litvi.V vsaki državi so bili razstavljeni v knjižnicah in drugih mestih, kjer je veliko otrok. Organizirane so bile številne delavnice, ki predstavljajo delo ilustratorja otrokom.

Obiski avtorjev in ilustratorjev