Bettina Balàka: Debeli bobri: naravovarstvena kriminalka,
ilustrirala Raffaela Schobitz, prevedla Tanja Petrič.
Pico si po uspešno zaključenem šolskem letu želi počitnic ob morju, v hotelskem kompleksu z bazeni, animatorji in vodnimi skuterji. Namesto tega pristane v stari vikendici le nekaj kilometrov od doma, brez interneta in televizije. A razočaranje se kmalu spremeni v pravo dogodivščino. Ob mrtvem rokavu Lakužnica, pomolu, čolnu na vesla in ptičjem rezervatu Pico spozna Juanito, z njo pa tudi skrivnostni svet bobrov. Ko se sosedje začnejo jeziti zaradi škode, ki jo bobri povzročajo na njihovih zemljiščih, napetost raste, vse dokler počitnice ne postanejo prava naravovarstvena kriminalka.
Ključne besede: bobri, ekologija, narava, okoljevarstvo, rečni ekosistem, ptičji rezervat, pustolovščina, skrivnost, prijateljstvo, odraščanje.
Zakaj je knjiga dragocena? Knjiga napeto kriminalno zgodbo poveže z vprašanji naravovarstva, sobivanja človeka in živali ter odgovornosti do okolja. Mlade bralce spodbuja k opazovanju narave, razmisleku o različnih pogledih na isti problem in razumevanju, da se konflikti med ljudmi in naravo pogosto ne rešujejo preprosto. Zaradi pustolovskega zapleta, prijateljstva in skrivnosti knjiga pritegne tudi bralce, ki imajo radi napete, a vsebinsko bogate zgodbe.
BETTINA BALÀKA je avstrijska pisateljica, rojena leta 1966 v Salzburgu. Živi in ustvarja na Dunaju, piše pa romane, kratko prozo, poezijo, eseje, dramska besedila in radijske igre. V svojih delih se pogosto ukvarja z zgodovino, naravo, živalmi in človeškimi odnosi. Za svoje ustvarjanje je prejela številne nagrade, med njimi Theodor-Körnerjevo nagrado, Salzburško nagrado za liriko in Friedrich-Schiedelovo literarno nagrado. Debeli bobri so njeno prvo mladinsko delo, zanj pa je prejela nagrado otroške žirije mladih bralcev.
RAFFAELA SCHOBITZ je avstrijska ilustratorka in avtorica, rojena leta 1987 na Dunaju. Študirala je gledališke, filmske in medijske študije na Dunaju ter filmske študije in umetnostno zgodovino v Berlinu. Ilustrira otroške knjige, mladinske knjige, grafične romane, revije in glasbene ovitke. Njene podobe pogosto nastajajo s svinčnikom, tušem in akvarelom, rada pa uporablja tudi kolaž in digitalne tehnike. Za svoje ilustratorsko delo je prejela več priznanj, leta 2024 tudi nagrado Outstanding Artist Award za otroško in mladinsko književnost.