fbpx

Nevidna hiša



Biljana Crvenkovska: Nevidna hiša,
ilustriral Vane Kosturanov, prevedel Aleš Mustar

Deklica Kala je primorana v naglici zapustiti svoj dom. S starši se odpravi na dolgo, utrudljivo in strašljivo potovanje, ki mu ni konca. Kala ne razume, kaj se dogaja, posluša samo zaskrbljene besede, ki si jih med seboj šepetajo odrasli, ve le to, da pogreša babico, dedka, svojo hišo in najljubšo igračko. Ganljiva zgodba o deklici begunki, ki najde uteho v nevidni hiši. V domu, ki si ga ustvari v domišljiji in ki bo z njo, kamor koli jo bo zanesla pot.

Ključne besede: vojna, begunstvo, soočanje z izgubo, iskanje utehe, dom, otroška perspektiva, domišljija.

Zakaj je knjiga dragocena: Ker gre za kompleksno, a preprosto ubesedeno branje z aktualno tematiko. Slikanica tenkočutno obravnava begunstvo in pokaže, kako domišljija pomaga pri soočanju z žalostjo, strahom in izgubo.

Biljana S. Crvenkovska je pisateljica, scenaristka, prevajalka, sanjačica (ali zasanjanka, kakor vam je ljubše), ljubiteljica narave, hribov, živali in oblakov ter … večni otrok. Poleg tega, da ves čas sanja z odprtimi očmi, Biljana piše in piše in piše …

Vane Kosturanov je nekdo, ki si večji del življenja kaj izmišlja. Včasih nove slike, včasih pa si izmisli in nariše slikanico za otroke. Na tem svetu se je tako zaigral, da je naslikal že tri avtorske slikanice, včasih pa riše ilustracije za druge pisatelje.