
Triinu Laan: Prigode okostnjaka Janka
Ilustrirala Marja-Liisa Plats, prevedla Julija Potrč Šavli.
Okostnjak Janko je živel na veliki šoli, kjer je otrokom služil pri urah anatomije. Po upokojitvi ga k sebi na kmetijo ob gozdu vzameta dedek in babica, ki se jima občasno pridružita tudi vnuka. Takrat se pravo življenje za okostnjaka Janka šele začne! Obrezovanje jablan, kopanje v kadi, savnanje, poslušanje petja jezera … prav vsak, tudi okostnjak, si zasluži živeti svobodno in neukročeno.
Ključne besede: staranje, starost, upokojitev, prijateljstvo, skrb za drugega, vnuki in stari starši, dogodivščine, načrtovanje prihodnosti, spopadanje z izgubo.
Zakaj je knjiga dragocena? Ob edinstvenih in humornih prigodah okostnjaka Janka, dedka in babice bodo mladi bralci spoznavali svet starejših – od vsega, kar jim prinaša radost, do težav, s katerimi se soočajo. Knjiga slika vaško življenje, družinske odnose in prijateljstvo, z empatijo pa prikazuje tudi soočanje s smrtjo in sprejemanje le-te.
TRIINU LAAN je estonska pisateljica knjig za otroke in vodja kulturnih dejavnosti. Ukvarja se s prevajanjem in urejanjem knjig v jeziku võro, ki ga govorijo v južni Estoniji, ter organizira dogodke, namenjene promociji tega jezika in kulture. Za svoje otroške knjige, ki so napisane v obeh jezikih, v jeziku võro in uradni estonščini, je prejela tako domače kot tuje nagrade; njen prvenec Veliki črni pes in knjiga Prigode okostnjaka Janka sta bila med drugim uvrščena v prestižni katalog Bele vrane.
MARIJA-LIISA PLATS (1984) je ilustratorka, grafična oblikovalka, fotografinja in pevka. Diplomirala je iz fotografije na Akademiji za umetnost v Tartuju. Za svoje delo je bila deležna številnih priznanj, med drugim se je s tremi knjigami uvrstila v katalog Bele vrane. Pri svojem delu rada preizkuša različne tehnike, tako da se njene ilustracije vedno odlično skladajo z besedilom. Dela, ki jih ilustrira, se redno uvrščajo na seznam najbolje oblikovanih estonskih mladinskih knjig, ki ga pripravljajo na Estonskem centru za mladinsko književnost.