Aino Havukainen in Sami Toivonen: Tine in Bine: Pošastna pošast,
ilustrirala Aino Havukainen in Sami Toivonen, prevedla Julija Potrč Šavli.
Bil je temačen, nevihten večer in prijatelji so se dolgočasili. Potem pa se je Vera domislila, da bi si pripovedovali zgodbe. In kakšne zgodbe so si povedali! V knjigi se zvrsti dvanajst strašljivih, čudaških in tudi zabavnih zgodb, ki jih pripovedujejo Tine, Bine in Vera. Med njimi so zgodbe o divjih gozdnih kolesih, skrivnostnem življenju sadja in zelenjave v trgovini, Vladu z izgovori, strašnem Sultanu Pingu, počasnem Helmutu, bolhi po imenu Tor in Majinem prhljaju. Navihano, slikovito in domišljijsko branje za vse, ki imajo radi smešne pošasti in nenavadne pustolovščine.
Ključne besede: pošasti, strah, humor, domišljija, prijateljstvo, pripovedovanje zgodb, pustolovščine, Tine in Bine.
Zakaj je knjiga dragocena? Knjiga otrokom pokaže, da so lahko tudi strašljive zgodbe zabavne, ustvarjalne in polne domišljije. Spodbuja pripovedovanje, izmišljanje lastnih zgodb, igro z nenavadnimi liki in pogovor o strahu na varen, humoren način. Zaradi kratkih zgodb, razgibanih ilustracij in značilnega humorja Tinetovega in Binetovega sveta je odlična izbira za samostojno ali skupno branje.
AINO HAVUKAINEN IN SAMI TOIVONEN sta finska avtorja knjig za otroke, ilustratorja in grafična oblikovalca. Aino Havukainen se je rodila leta 1968, Sami Toivonen pa leta 1971. Oba sta diplomirala iz grafičnega oblikovanja na Inštitutu za oblikovanje v Lahtiju na Finskem. Pri ustvarjanju se dopolnjujeta; pravita, da je Aino boljša v kompoziciji in oblikovanju, Sami pa je mojster tehničnih podrobnosti. Najbolj znana sta po seriji slikanic o Tinetu in Binetu, ki je na Finskem doživela izjemen uspeh, prevedena pa je v številne jezike. Za svoje delo sta prejela več pomembnih priznanj, med drugim nagrado Finlandia Junior in Finsko državno nagrado za otroško kulturo.
AINO HAVUKAINEN IN SAMI TOIVONEN sta tudi ilustratorja knjige Tine in Bine: Pošastna pošast. Njune ilustracije so živahne, barvite, polne podrobnosti in humorja. S podobami gradita svet, v katerem se vsakdanjost hitro spremeni v čudaško pustolovščino, otroci pa lahko ob branju odkrivajo številne vizualne domislice, smešne prizore in majhna presenečenja. Prav zato imajo knjige o Tinetu in Binetu poseben čar tudi za otroke, ki radi opazujejo ilustracije in zgodbo berejo skozi slike.