
Jana Bauer: Čarobna omara (Magiczny kufer)
Ilustrowała Ana Košir
Dawno, dawno temu, w pewnym zamku, żyła sobie księżniczka. Nie miała ust czerwonych jak krew ani oczu czarnych jak węgiel. Nie była ani przyjazna, ani kochająca, zwłaszcza w dniu swoich urodzin; nic jej wtedy nie cieszyło. Zmęczeni król i królowa nie wiedzieli, co jeszcze jej podarować, ale z tarapatów wybawił ich głuchy zamkowy czarodziej: księżniczka otrzymała magiczny kufer, który spełniał sześć życzeń, po jednym na każde urodziny!
Ta nieszablonowa bajka o rozpieszczonej księżniczce przynosi pomysłowe zwroty akcji i odpowiednią ilość nonsensu i humoru. Świat, w którym życzenia ożywają w nieoczekiwany sposób, prowokuje do dyskusji na temat tego, co mamy i czego pragniemy, o pobłażaniu i skromności, a także o naturalnym pięknie i – tak! – plastikowych torbach.
JANA BAUER (1975) jest uwielbianą autorką książek dla dzieci i młodzieży. Dorastała w Kočevje, spędzając lato z babcią nad rzeką Kolpa. Jej ojciec był zapalonym gawędziarzem, a legendy o czarownicach, duchach i przemytnikach miały największy wpływ na rozwój jej wyobraźni. Gdy minęły lata dzieciństwa wypełnione przyjemnymi marzeniami, zapisała się na studia dramaturgiczne w Akademii Teatru, Radia, Filmu i Telewizji. Po ukończeniu studiów poświęciła się pisaniu fantastycznych historii dla dzieci. Jej debiut, „Izginjevalec čarovnic”, został nominowany do nagrody Večernica w 2003 roku. Jej popularność wśród młodych czytelników niewątpliwie wzrosła wraz z książką „Groznovilca v Hudi hosti” („Strasznowiłka w Groźnym Gąszczu”, Ezop), wydaną w 2011 roku i przetłumaczoną na kilka języków obcych. Niedawno ukazała się kontynuacja, „Groznovilca in divja zima” („Strasznowiłka i dzika zima”, Ezop). Chociaż jej historie są z założenia pisane dla dzieci, ich magia urzeka czytelników wszystkich pokoleń. Książka „Groznovilca v Hudi hosti” była nominowana do nagród Večernica i Desetnica w 2013 roku, otrzymała nagrodę Gold Pear Quality Award i zdobyła wysokie uznanie w Chorwacji. W 2020 roku Jana została uhonorowana prestiżową nagrodą Desetnica za książkę „Ding dong zgodbe”, a w 2022 roku otrzymała nagrodę Kristina Brenkova za najlepszą książkę obrazkową roku.
ANA KOŠIR jest słoweńską malarką i ilustratorką. Ukończyła Akademię Sztuk Pięknych w Lublanie. Zilustrowała ponad sto publikacji monograficznych, głównie dla dzieci, i zdobyła nagrodę My Favorite Book.