Jana Bauer: Čarobna omara
Illustrated by Ana Košir
Preveo Krešimir Krnic
Jednom davno u nekom je dvorcu živjela kraljevna. Nije imala usnice crvene kao krv, niti oči crne kao ugljen. Nije bila pristojna niti ljubazna. Osobito to nije bila na svoj rođendan, tada joj ništa nije bilo po volji. Umorni kralj i kraljica nisu znali što bi joj još mogli pokloniti, no iz nevolje ih je izvukao nagluhi dvorski čarobnjak: kraljevna je dobila čarobni ormar. Pazite, on će joj ispuniti šest želja, po jednu na svaki rođendan.
Jedinstvena priča o razmaženoj kraljevni donosi maštovite zaplete, neobične obrate i pravu mjeru besmisla i humora. Svijet u kojem se želje ostvaruju na neočekivane načine poziva na razgovor o onome što imamo i onome što želimo, o razmaženosti i skromnosti, ali i o prirodnim ljepotama i – da, stvarno – plastičnoj vrećici.
JANA BAUER (1975.) omiljena je autorica za djecu i mlade. Odrasla je u Kočevju, a ljeta je provodila kod bake uz rijeku Kupu. Otac joj je bio strastveni pripovjedač, a na razvoj njezina maštovitog svijeta najznačajniji utjecaj imale su legende o vješticama, duhovima i krijumčarima. Kako joj je djetinjstvo ispunjeno ugodnim sanjarenjem prolazilo, upisala je studij dramaturgije na Akademiji za kazalište, radio, film i televiziju. Nakon završetka studija posvetila se pisanju fantastičnih priča za djecu. Njezin prvijenac Izginjevalec čarovnic bio je nominiran za nagradu Večernica 2003. godine. Njezina popularnost među mladim čitateljima nedvojbeno je porasla knjigom Strašna vila u Groznoj šumi, objavljenom 2011. godine i prevedenom na nekoliko stranih jezika uključujući i hrvatski. Knjiga ima i nastavak Strašna vila i divlja zima. Iako su njezine priče izvorno pisane za djecu, svojom čarolijom osvajaju čitatelje svih generacija. Knjiga Strašna vila u Groznoj šumi nominirana je za nagrade Večernica i Desetnica 2013. godine, dobila je nagradu za kvalitetu Zlatna kruška, a u Hrvatskoj je također odlično primljena. Godine 2020. Jana je za knjigu Ding dong priče nagrađena prestižnom nagradom Desetnica, a 2022. godine dobila je Nagradu Kristina Brenkova za najbolju slikovnicu godine.
ANA KOŠIR je slovenska slikarica i ilustratorica. Diplomirala je na Akademiji likovnih umjetnosti u Ljubljani. Do sada je ilustrirala više od stotinu monografskih publikacija, uglavnom za djecu, i dobitnica je nagrade Moja najdraža knjiga.