Nada Horvat: Ne diraj Macana dok spava Ilustrirala Pika Vončina   Svaki ljubitelj mačaka zna da postoji barem toliko mačjih hirova koliko je i samih mačaka. Jer one su međusobno po svemu različite: moderne su i pomalo umišljene, onda lijene, debeljuškaste, brzoplete i blesave, pristojne, onda promišljene, lovkinje, i to takve koje čekaju miša i [...]

Anti Saar: Pärt plindris Ilustrirala Anna Ring Preveo Boris Vidović   Gal je pametan sedmogodišnjak koji živi u malom mjestu s roditeljima, starijim bratom i mlađom sestrom. Njegov miran život povremeno prekidaju zapetljane situacije za koje Gal nema pravog rješenja. Što napraviti kada te djevojčica iz susjedstva počne podbadati da ne znaš napraviti salto na [...]

Roberta Balestrucci Fancellu: Annie. Il vento in tasca. Ilustrirao Luogo Comune Prevela Ana Badurina   Bila je godina 1894. kada se dvadesettrogodišnja Amerikanka litavskog podrijetla Annie Cohen Kopchovsky (odnosno Annie Londonderry) zaputila na nevjerojatno putovanje: željela je za petnaest mjeseci obići svijet biciklom! Sa svakom svladanom etapom Annie je sve odlučnija, samouvjerenija i upućenija. Na [...]

Triinu Laan: Luukere Juhani Iustrirala Marja-Liisa Plats Preveo Boris Vidović   Kostur koji je školarcima pomagao na satovima anatomije, ide u mirovinu. Djed smatra da svaki vrijedni radnik zaslužuje opuštanje nakon godina provedenih na poslu pa kostura Janka dovede na svoje imanje. Tu su i baka, kokoši i pijetao, mačka i pas, ponekad i unuci. [...]

Jana Bauer: Čarobna omara Illustrated by Ana Košir Preveo Krešimir Krnic   Jednom davno u nekom je dvorcu živjela kraljevna. Nije imala usnice crvene kao krv, niti oči crne kao ugljen. Nije bila pristojna niti ljubazna. Osobito to nije bila na svoj rođendan, tada joj ništa nije bilo po volji. Umorni kralj i kraljica nisu [...]

Cvetka Bevc: Poletje z utrinki Ilustrirala Malgosia Zając Preveo Krešimir Krnic   Ljeto je. Zečica Iskra nije baš najbolje volje jer je njena prijateljica Inča na praznicima, a kod kuće čekaju prinovu i Iskri se već sada čini da se sve vrti oko te prinove. Što će sve biti! A onda dođe noć kada nebo [...]