Cvetka Bevc: Poletje z utrinki
Ilustrirala Malgosia Zając
Preveo Krešimir Krnic
Ljeto je. Zečica Iskra nije baš najbolje volje jer je njena prijateljica Inča na praznicima, a kod kuće čekaju prinovu i Iskri se već sada čini da se sve vrti oko te prinove. Što će sve biti! A onda dođe noć kada nebo osvjetljavaju zvijezde padalice, a mama Jora Iskru pošalje astronomu Fridolinu. Ali s neba ne padaju samo padalice – pred Iskru iznebuha doleti mačak i to pjesnički mačak! I njeno ljeto odjednom postane zabavno i puno doživljaja.
Topla priča o zečici koja naglo odrasta i proživljava posljednje ljeto prije odlaska u školu, kao da je napisana za prva samostalna čitanja. Kroz doživljaje zečice djeca će otkrivati različite nijanse odnosa – pravih prijateljstava, prve ljubavi i ljubavi prema braći i sestrama.
CVETKA BEVC (1960.) je pjesnikinja, spisateljica, glazbenica i scenaristica. Završila je studij muzikologije i komparativne književnosti na Filozofskom fakultetu u Ljubljani te nastavila studij na University College Cork. Sudjelovala je na brojnim čitanjima u zemlji i inozemstvu, a izbori njezinih pjesama i priča objavljeni su na više jezika. Autorica je raznih radiodrama, scenarija za dokumentarne filmove te preko trideset objavljenih književnih djela. Piše prozu, poeziju, književnost za mlade i drame. Dobitnica je nekoliko nagrada, uključujući višestruke nominacije za nagradu Desetnica, osobito 2020. za roman za mlade Božiček v ušesu, 2014. za dječji roman Čivknjeno od začetka do konca, 2012. za roman za mlade Desetka i 2012. za slikovnicu Pesem za vilo. Godine 2012. nominirana je za nagradu Večernica za roman za mlade Desetka, koji je također odabran kao nacionalni projekt za srednjoškolce u okviru programa “Rastem s knjigo”.
MALGOSIA ZAJĄC je poljska ilustratorica i grafička dizajnerica. Njezina slikovnica Kako prestrašiti čudovište, objavljena i na hrvatskom jeziku, uvrštena je u katalog White Ravens 2020. godine. S toplim humorom i velikom dozom ljubavi prema prirodi oduševljava nas prekrasnim životinjskim likovima koji se suočavaju sa svakodnevnim problemima današnje djece.