Εύη Γεροκώστα
Χρατς
Εικονογράφηση: Κώστας Μαρκόπουλος
Μετάφραση: Κλαρίσα Γιοβάνοβιτς
Παπούτσια όλων των ειδών παρελαύνουν στους δρόμους, όμως το μικρό αγόρι φοράει ακόμα παπούτσια με χρατς. Φοβάται τα κορδόνια γιατί δεν έχει μάθει να τα δένει, κι ας ψηλώνει, κι ας μεγαλώνει. Βλέπει παντού κόμπους και φιόγκους, χαμηλώνει το βλέμμα, κοιτάζει τα παπούτσια των άλλων και τίποτα δεν είναι -ούτε φαίνεται- εύκολο. Μερικές φορές νιώθει κόμπο στο στομάχι και άλλες φορές την καρδιά του δεμένη φιόγκο. Μέχρι που, μια μέρα, το αγόρι αναγνωρίζει τα συναισθήματά του και σηκώνει το βλέμμα. Τότε ένα αόρατο χέρι λύνει τους φιόγκους και τους κόμπους μέσα του…
Μια συμβολική ιστορία που μιλάει για την ανασφάλεια, το άγχος, τις φαινομενικά αξεπέραστες δυσκολίες, τα συναισθήματα και το μεγάλωμα. Όταν τα παιδιά αναγνωρίζουν και ονοματίζουν τα συναισθήματά τους, όταν στρέφουν αλλού το βλέμμα τους και αλλάζουν τον τρόπο που βλέπουν τα πράγματα, τότε όλα τα προβλήματα μπορούν να λυθούν.
Η ΕΥΗ ΓΕΡΟΚΩΣΤΑ γεννήθηκε στην Αθήνα. Σπούδασε Γαλλική Γλώσσα και Φιλολογία και λογοτεχνική μετάφραση. Εργάστηκε σε περιβαλλοντικές οργανώσεις, στο Εθνικό Κέντρο Βιβλίου και στο Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού. Έχει μεταφράσει από τα γαλλικά και τα αγγλικά περισσότερα από 350 βιβλία για παιδιά και ενήλικες.
Έχουν εκδοθεί δεκατρία εικονογραφημένα βιβλία της. Αρκετά από αυτά έχουν συμπεριληφθεί στις βραχείες λίστες για κρατικά και άλλα βραβεία. Το 2012, το βιβλίο της «Αστέρια στον πάτο της λίμνης» (εκδ. Μεταίχμιο) τιμήθηκε με το Βραβείο του ελληνικού παραρτήματος της IBBY, το 2018 το βιβλίο της «Ασφοντυλίτης» (εκδ. Καλειδοσκόπιο) συμπεριλήφθηκε στον κατάλογο White Ravens, και το 2019 το βιβλίο της «Η γυναίκα που κοιμάται» (εκδ. Καλειδοσκόπιο) τιμήθηκε με το βραβείο εικονογράφησης του ελληνικού παραρτήματος της IBBY.
Αφηγείται σε μικρούς και μεγάλους σε σχολεία, βιβλιοθήκες, βιβλιοπωλεία, μουσικές σκηνές, θέατρα, φεστιβάλ στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Υλοποιεί εργαστήρια αφήγησης, φιλαναγνωσίας και δημιουργικής γραφής για παιδιά και ενήλικες.
Ο ΚΩΣΤΑΣ ΜΑΡΚΟΠΟΥΛΟΣ γεννήθηκε στην Καλαμάτα το 1977 και σπούδασε Ζωγραφική στη Σχολή Καλών Τεχνών του ΑΠΘ. Στα εικαστικά του ενδιαφέροντα ανήκει η εικονογράφηση βιβλίων και γενικότερα η σχέση των εικόνων με τα κείμενα. Ανάμεσα σε άλλες εικονογραφικές του εργασίες, έχει τιμηθεί με το Κρατικό Βραβείο Εικονογραφημένου Παιδικού Βιβλίου και έχει αποσπάσει έπαινο από τα Ελληνικά Βραβεία Γραφιστικής και Εικονογράφησης για τη «Θυμωμένη μπετονιέρα» των εκδόσεων Επόμενος Σταθμός, ενώ επίσης έχει διακριθεί με το Α’ Βραβείο Εικονογράφησης του Πολιτιστικού Ιδρύματος Τραπέζης Κύπρου για το βιβλίο «Από την πόλη έρχομαι…». Έχει παρουσιάσει έργα του σε ατομικές και ομαδικές εκθέσεις, όπως μεταξύ άλλων την εγκατεστημένη εικονογράφηση «Τα φώτα στην παλιά Σαλαμίνα» στο βιβλιοπωλείο «Σαιξπηρικόν» της Θεσσαλονίκης. Εργάζεται στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση.