Βάνε Κοστουράνοφ
Το κορίτσι και η αρκούδα
Μετάφραση: Εύη Γεροκώστα
Το κορίτσι και η αρκούδα είναι φίλοι. Ζουν μαζί καθημερινές στιγμές αλλά και συναρπαστικές περιπέτειες. Βλέπουν τις εποχές ν’ αλλάζουν, μαθαίνουν καινούργια πράγματα, νιώθουν τον άνεμο στο πρόσωπό τους, παίζουν κρυφτό με τον ήλιο, κατακτούν τις ψηλότερες κορυφές, βουτάνε στη θάλασσα… Μια μέρα, όμως, το κορίτσι αποκτά καινούργιους φίλους…
Με την τρυφερή εικονογράφησή της, αυτή η ιστορία προσκαλεί τους μικρούς αναγνώστες να ζήσουν μια πολύ ιδιαίτερη περιπέτεια. Μια γλυκιά ιστορία για τη φιλία και τις αλλαγές που βιώνουμε καθώς μεγαλώνουμε.
Ο ΒΑΝΕ ΚΟΣΤΟΥΡΑΝΟΦ περνάει μεγάλο μέρος της ζωής του δημιουργώντας. Μερικές φορές επινοεί ιστορίες και εικόνες για παιδικά βιβλία. Στον ελεύθερο χρόνο του ζωγραφίζει σε χαρτί και καμβά, και περιστασιακά εικονογραφεί βιβλία άλλων συγγραφέων. Ζει και εργάζεται στη Στρούμικα, μια μικρή πόλη. Είναι ένας από τους πλέον αναγνωρισμένους καλλιτέχνες και συγγραφείς εικονογραφημένων βιβλίων της Βόρειας Μακεδονίας. Έργα του έχουν παρουσιαστεί σε διάφορες εκθέσεις και έχει τιμηθεί δύο φορές με το καλύτερο εικονογραφημένο βιβλίο της Βόρειας Μακεδονίας (2018, 2019).
Ο ΒΑΝΕ ΚΟΣΤΟΥΡΑΝΟΦ περνάει μεγάλο μέρος της ζωής του δημιουργώντας. Μερικές φορές επινοεί ιστορίες και εικόνες για παιδικά βιβλία. Στον ελεύθερο χρόνο του ζωγραφίζει σε χαρτί και καμβά, και περιστασιακά εικονογραφεί βιβλία άλλων συγγραφέων. Ζει και εργάζεται στη Στρούμικα, μια μικρή πόλη. Είναι ένας από τους πλέον αναγνωρισμένους καλλιτέχνες και συγγραφείς εικονογραφημένων βιβλίων της Βόρειας Μακεδονίας. Έργα του έχουν παρουσιαστεί σε διάφορες εκθέσεις και έχει τιμηθεί δύο φορές με το καλύτερο εικονογραφημένο βιβλίο της Βόρειας Μακεδονίας (2018, 2019).