Jana Bauer: Võlukummut
Illustreerinud Ana Košir
Tõlkinud Rauno Allisaar
Ühes lossis elas kord printsess. Tema huuled ei olnud punased kui veri ja silmad mustad kui süsi. Ta ei olnud sõbralik ega hea, eriti oma sünnipäeval; siis ei meeldinud talle miski. Väsinud kuningas ja kuninganna ei teadnud, mida talle veel kinkida. Neile tuli appi kurt lossivõlur: printsess sai kingiks võlukummuti, mis täitis igal sünnipäeval ühe tema soovi!
Muinasjutt pirtsakast printsessist pakub lugejale lennukaid sündmusi ja põnevaid pöördeid ning paraja koguse absurdi ja huumorit. Printsessi soovide ootamatu täitumine võimaldab arutleda selle üle, mis meil on ja mida me ihaldame, mõõduka elu ja enese hellitamise üle, aga ka ilusa looduse ning, jah, kilekottide teemal.
JANA BAUER on armastatud laste- ja noortekirjanik. Ta kasvas üles Kočevjes, suvitades vanaema juures Kolpa jõe ääres. Tema isa oli kirglik jutuvestja. Legendid nõidadest, kummitustest ja salakaubavedajatest avaldasid Jana kujutlusmaailmale suurt mõju. Pärast dramaturgiaõpinguid hakkas ta kirjutama fantaasiajutte. Kuigi Jana lood on kirjutatud lastele, võluvad need igas vanuses lugejaid. Tema raamatud on saanud palju auhindu.
ANA KOŠIR on Sloveenia maalikunstnik ja illustraator. Ta on lõpetanud Ljubljana kunstiakadeemia. Nüüdseks on ta illustreerinud juba üle saja peamiselt lastele suunatud trükise ning võitnud Sloveenias auhinna „Minu lemmikraamat“.