Projektas MMB



Projektu „Mūsų mažoji biblioteka“ siekiama populiarinti skaitymo kultūrą ir tuos Europos vaikų literatūros autorius bei iliustruotojus, kurie puikiai pažįstami jų šalies skaitytojams, bet mažai žinomi kitose Europos šalyse. Mūsų leidykla „KUD Sodobnost International“ kartu su partneriais – Lenkijos leidykla „Ezop“, Lietuvos leidykla „Nieko rimto“, Estijos leidykla „Päike ja Pilv“, Latvijos leidykla „Liels un Mazs“ ir Kroatijos leidykla „Ibis grafika“ – supratome susiduriantys su tam tikrais sunkumais, kaip pristatyti savo geriausių kūrėjų darbus platesnei Europos auditorijai. Norėdami populiarinti slovėnų literatūrą už šalies ribų, mes pasirinkome skaitymo projekto „Mūsų mažoji biblioteka“ modelį, kurį Slovėnijoje sėkmingai vykdome jau dešimtus metus. Kiekviena iš šešių išvardytų leidyklų pateiks vieną arba du geriausius savo išleistus kūrinius vaikams, taigi pačiame projekte dalyvaus dvylika rašytojų ir iliustruotojų. Į penkias užsienio kalbas išverstos knygos bus įtrauktos į „Užduočių knygą“, kurią išleisime visomis šešiomis kalbomis. „Užduočių knygos“ pagrindinis tikslas – paskatinti mokinius skaityti labai kokybiškas knygas ir pagerinti jų žinias apie Slovėniją, Lietuvą, Lenkiją, Estiją, Latviją ir Kroatiją. Didesnę vertę projektui suteiks ir kiekvieno iš partnerių pasiūlytos papildomos veiklos.

 

Projektu „Mūsų mažoji biblioteka“ siekiame prisidėti prie glaudesnių ryšių kūrimo knygų rinkoje ir sukurti naujas galimybes bendradarbiavimui. Taip pat norime įveikti europinės rinkos susiskaldymą, kurį lėmė skirtingos kalbos ir kultūriniai skirtumai tarp šalių narių. Laisvesnis autorių judėjimas paskatins jų kūrybos pažinimą skirtingose Europos šalyse ir suteiks daugiau galimybių kūrinių vertimams į kitas kalbas. Į projektą norėtumėme įtraukti kuo daugiau vaikų ir pakloti tvirtą pagrindą skaitymo kultūros plėtrai. Mūsų tikslinė auditorija yra mokyklinio amžiaus vaikai. Tikime, kad „Užduočių knygos“  juos paskatins skaityti puikias projekto knygas ir daugiau sužinoti apie kitas Europos šalis ir jų kultūras.