o projektu

Projekt Naša mala knjižnica je namenjen promociji bralne kulture ter evropskih avtorjev in ilustratorjev, ki so dobro uveljavljeni v domovini, a ne nujno v drugih evropskih državah. V KUD Sodobnost International smo se tako kot naša partnerja, poljska založba Ezop in litovska Nieko rimto, soočili s problemom, kako predstaviti naše najboljše avtorje na širšem evropskem trgu. Za širitev naše književnosti prek državnih mej smo izbrali bralni projekt Naša mala knjižnica, ki ga v Sloveniji uspešno izvajamo že sedmo leto. Vsaka od treh založb bo prispevala dve izmed svojih najboljših del za otroke, tako da bo v projekt vključenih deset avtorjev in ilustratorjev. Vse knjige bodo prevedene v dva tuja jezika ter vključene v Ustvarjalnik, ki ga bomo natisnili v vseh treh jezikih. Ustvarjalniki bodo odigrali glavno vlogo pri motiviranju šolskih otrok za branje visoko kakovostnih knjig ter izboljševanje njihovega poznavanja Slovenije, Litve in Poljske. Vsak izmed partnerjev bo projekt nadgradil še s svojevrstnimi aktivnostmi (lutkovno gledališče Lalka na Poljskem, knjižni sejem v Litvi …). Organizirali bomo tudi razstavo potujočih kovčkov, ki jih bodo poslikali ilustratorji knjig, vključenih v projekt. Organizirali bomo tri dnevni seminar, na katerega bomo povabili urednike drugih držav in iskali nove možnosti sodelovanja, posvečen pa bo tudi problemom, s katerimi se v današnjem času sooča založništvo.

S projektom Naša mala knjižnica želimo pripomoči k bolj povezanemu knjižnemu trgu ter ustvariti nove možnosti za povezovanje. Premagati želimo razdrobljenost evropskega trga, ki je posledica posameznih jezikov in kulturnih razlik med državami članicami. Večja mobilnost avtorjev bo pripomogla k večji prepoznavnosti njihovih del v različnih evropskih državah, kar bo ustvarilo nadaljnje možnosti za prevode v druge jezike. V projekt želimo vključiti veliko otrok in s tem postaviti močne temelje za razvoj bralne kulture v prihodnosti. Naša ciljna publika so šolski otroci. Verjamemo, da jih bodo Ustvarjalniki motivirali za branje visoko kakovostnih knjig, vključenih v projekt, in hkratno spoznavanje skupne evropske dediščine.